Индексы - инструменты, агрегирующие в себе наборы акций, предназначенные для отслеживания трендов по отраслыям, рынкам и т.д.
Сами они не торгуются, торгуются фьючерсы и опционы на фьючерсы на индексы.
Фонды - портфели ценных бумаг, составляемые управляющими организациями. Бывают закрытыми и открытыми, интервальными и многими другими. Многие из них пытаются копировать состав индексов.
МИноги
ETF == Exchange Traded Fund, фонд, торгуемый на рынке.