Чем отличается вера от религии?

Верить можно во что и в кого угодно.

Религия же - это процесс. Основываясь на переводе этого латинского выражения, мы заключаем, что религия есть процесс восстановление связи с чем-то или Кем-то высшим.

Из всего множества религий истинная религия есть тот процесс, которому Сам Бог научил человека. Есть религия, где Бог Сам открывает человеку знание о Себе и о Своем Промысле, рассказывает, что делает Он Сам для человека и о том, что необходимо сделать человеку.

Что есть вера истинно религиозного человека, это уже отдельный разговор.

Неожиданный вопрос. Я думаю вряд ли люди когда либо договаривались о терминах. И тем не менее религия это не нечто общее, так как религий так же много как и культур разных народов. Поэтому вопрос логично привязывать к конкретной религии, если этот вопрос задан внутри данной религии. Но можно говорить о религиозном мышлении и сознании, правда это немного другая тема, касаемо эволюции сознания. Хотя тут термин вера можно связать с религиозным сознанием, которое отличается от научного. Когда у человека есть пробел в объективном знании, то ему естественно приходится заменять знание верой. Мозг человека не может переносить не определенность. Неопределенность вызывает неконтролируемый страх и беспокойство, а это невозможное условие для нормальных когнитивных процессов, делает жизнь хомо невыносимой(мозг не может жить в страхе), поэтому мозг нивелирует страх до терпимого. И тогда мозг создает виртуальную картинку новой реальности. И не важно что эта виртуальная реальность не согласуется действительностью, ведь мозг успокоил сам себя, общение с себе подобными наладил, значит человек и общество получили иллюзию безопасности и некоторой уверенности. И вот когда люди полагаются на такой тип мышления без фактов и доказательств, при отсутствии объективных знаний, это можно назвать верой. А религия это определенная культура образованная именно таким типом мышления.

Религия  происходит от  латинского  religio связь , религия это учение о восстановлении утраченной Адамом и Евой связи с Богом, а способом этого восстановления служит вера в Господа нашего Иисуса Христа и Святую Троицу и Деву Марию как ходатая за нас пред ее честным Сыном. Вера как инструмент  в жизни церкви  может быть православной и католической , на Востоке практикуется индуизм и буддизм широкое распространение в мире получил ислам это вера мусульман, вредным течением в богословии является экуменизм, допускающие единение всех религий в нечто аморфное и безжизненное

Иногда слова "верование" и "религия" используются как синонимы. Но если возникает необходимость разделить эти термины, то на помощь приходит этимология. Верование - это некоторое представление о мироустройстве, которое впрочем не исключает определенного культа. Слово же "религия" по одной из версий, происходит от латинского relatio (отношение), как попытка восстановить утерянное отношение с Богом. Опять-таки речь идет о некоем  вероучении и культе. Но, как правило, в отличии от верования подразумевается, что они более сформированные и устоявшиеся. Поэтому слово "религия" чаще применяется к большим, мировым религиям, в отличии от поместных верований. Но, еще раз, это вопрос интерпретации термина, поэтому всегда лучше уточнить, что вкладывает в него говорящий.

Верование, является лёгкой формой помешательства или шизофрении, при которой, субъект (человек) признаёт существование неких, высших сил, управляющих мирозданием и жизнью всего живого на земле.
Религия же, является более тяжёлой формой помешательства, (спектр болезней более широкий), так как верование оформляется уже в некий догмат, включающий в себя не только оформленную историю возникновения, но и законы бытия, а также ритуалы, направленные на изъятие финансовых средств у больного населения. 

Религия - это прежде все организация со своими объектами и предметами культа, ритуалами, догматами, своим социумом. Верования же могут быть сугубо личные, не подразумевает как х-то общих, единых правил для всех

Религия от латинского слова связываю, связывает христиан  с Богом при помощи веры в Иисуса Христа и в Святую Троицу, в тоже самое время люди других  конфессий веруют в Аллаха, Будду, Шиву, и др. Истинная вера вера ортодоксальная или  православная   потому, что правильно славит Бога.

Знаю чем отличается религиозное верование от духовности. Это два противоположных мира. Религия это имитация духовности, в которой элементы духовности присутствуют лишь для того, чтобы привлечь к себе адептов.                                                            Духовность помогает человеку стать чище и добрее, а религиозность усыпляет совесть. Мол в храм хожу, исповедуюсь, причащаюсь, у священника на всё благословляюсь, посты соблюдаю значит я на верном пути и почти святой.                                                                    Можно десятилетиями ходить в церковь, соблюдать правила, каноны, обряды, а становиться злее и нетерпимее к другим людям, которые исповедуют другую религию, атеистам и даже ближним. Религиозность по сути обрядоверие.                                       Духовность же кардинально меняет вектор жизни человека от зла к добру, от похоти к девству и раскрывает в нём божественный потенциал.             Таковы старцы-веденцы и их ученики.                         Старец видит в каком духе подвизается чадо. Может сказать, что толку от твоей молитвы и поста, если других как хищный зверь пожираешь. На престол сатаны молишься. Прозревай, детка.                                     А может взять твоё зло на себя и победить его и от тебя отойдёт.                                                               Духовность это беспощадная последняя правда о себе любимом, но и радость победы на своими травмами, комплексами и злом, которое ты раньше даже не осознавал как таковое.