На самом деле отличается и сильно. Впрочем, если говорить про Россию, то впечатление, что называли, как называли, первым словом, которое в голову пришло. Как бы то ни было, но в США, ПТУ - это любая школа с приставкой - prep. То есть эта школа готовит к профессии. Обычно низкоквалифицированной. Что до колледжа, то у них это часть университета. Любой универ у них состоит из колледжей оф...... Нужное поставить