Подсознание — это процессы в психике, которые не отображаются напрямую в сознании. Не контролируются сознанием. Схемы/алгоритмы/рефлексы, которые мы получили по наследству, или наработали в жизни.
Мы являемся коллективными существами, склонными к взаимодействию. Таким образом, в процессе накопления личного опыта мы также накапливаем опыт взаимодействия в семье, в группе, в нации и так далее - коллективный опыт.
По моему мнению ответом на поставленный вопрос "Чем отличается подсознание от коллективного подсознания?" будет "Коллективное подсознание является частью подсознания". Частью всякого подсознания, задействованного в коллективном опыте.