Практически никакой разницы, дело в терминологии. Только в России двуслойную паркетную доску называют инженерной. То есть инженерная доска - это один из многих видов паркетной доски. А по структуре у нее много сходного с массивной доской, включая размеры.