Они отличаются как внешним видом. так и техническими характеристиками.
Просто BMW X6 является гражданским автомобилем, у BMW X6M немного иные бампера, колеса. У версии М самый мощный мотор из линейки, иные настройки подвески. Она является заряженной версией, которая направлена на скорость.