актив и пассив в любом языке отличается по одному и тому же принципу.
Актив - это тот кто совершает действие, а пассив - это тот (или то) над чем совершается действие.
В немецком языке пассивная форма образуется с помощью глагола werden ( в соответстующей форме) + Partizip II .
Например
Актив Er fragt mich. В пассиве будет Ich werde gefradt.
Die Leute telefonieren ==> Er wird telefoniert.
В немецком языке есть два типа Passiv.
По-другому он называется werden – Passiv.
Для его образования используется глагол “werden” (в соответствующей форме) и ещё один смысловой глагол в форме Partizip II в конце предложения.
Этот Passiv описывает действие или процесс: Mein Auto wird repariert. — Моя машина чинится.
По-другому он называется sein – Passiv.
Для его образования используется глагол “sein” (в соответствующей форме) и глагол в третьей форме (Partizip II).
Этот Passiv описывает результат действия:
Das Auto ist repariert. — Машина отремонтирована.