Часто описывается как гетеро становятся гомо, случается ли это наоборот?

Прошу прощения, но сама формулировка вопроса некорректна. Нельзя "стать" гомосексуальным или как-то ещё сменить ориентацию. Скорее всего, вы имеете в виду случаи, когда люди долгое время считают себя гетеро, но затем осознают, что это не так. Эти люди могут быть би- или пансексуальными, а могут и гомосексуальными - в таком случае их отношения с противоположным полом возникали из-за давления общества. Конечно, не всегда это давление прямое, но наше общество гетеронормативно (только гетеросексуальные отношения признаются нормой на социальном, юридическом и других уровнях), поэтому гомосексуальные люди могут некоторое время даже не знать, что можно чувствовать влечение не только к противоположному полу, и не понимать, что с ними происходит.

Соответственно, и человек, идентифицирующий себя как гомосексуал, может влюбиться или захотеть человека противоположного пола, но это будет не "сменой" ориентации, а осознанием того, что на самом деле она другая.