Нет никакой проблемы в том, что бы играть в шахматы с крестом у короля. В магазин Ближнего Востока вы можете увидеть самые разные шахматы - от классических (С тем самым крестом на голове) до шахмат в виде воинов. Естественно, продаются и те, что без креста.
Ну а как играют спортсмены из мусульманских стран на международных соревнованиях? Так-так, что там на голове у короля???
Баатюшки, да там же крест! На второй фото, кстати, Дарса Деракшани.
Короче говоря, все зависит от мусульманина. Одни будут, другие нет.
Думаю это можно исправить, удаляя крест и всё. Не думаю, что это так сложно. И наверное нет, нельзя, но точно не могу сказать, так как это было бы фетвой, но нельзя играть в игры, где есть элементы неверия и многобожия