В России телевизионной прямой трансляции не будет, но на русском языке церемонию обещают показать на этом сайте: http://oscar2016.ru/online/
Кроме того, прямой эфир можно наблюдать на официальном сайте премии – http://oscar.go.com/live Просмотр там изначально доступен только пользователям из США, поэтому воспользуйтесь одним из бесплатных VPN-клиентов (например, расширением Hola для браузера Chrome), выбрав там Штаты в качестве исходной страны.