Ставьте две последовательно соединенных ёмкости для воды. В первой ёмкости, куда подаётся вода для очистки, установите постоянно действующий аэратор (к примеру, от аквариумного компрессора). Вода будет насыщаться кислородом - растворённое железо окисляться. Второй бак нужен для отстаивания - рыжие хлопья будут медленно выпадать на дно ёмкости. Соответственно, в верхней части второй ёмкости перелив на дальнейшее использование, в нижней - слив осадка.