Разные люди конечно вкладывают в слова разные значения. Но поймал себя на мысли, что всегда говорил девушкам "Ты чудо" - когда хотел избежать романтического/сексуального подтекста, но при этом сделать комплимент. Солидарен тут с Маратом.
Сейчас говорю эти слова только своей дочке...
В общем, я бы на месте Иоанны задумался бы...
Думаю все лучше чем если бы вам в лицо говорили " Вы дамочка всем Нормам Норма, никаких Аномалий!" так что однозначно - радоваться, радоваться ибо в любом контексте слова, вы чем то выделяетесь в ситуации.
А для меня "ты нормальная" - самый лучший комплимент, я его ещё никому не говорил, а скажу только своему идеалу.
Зависит от интонации, контекста и просто человека, задающего вопрос, но тут лучше вам знать.
Доводилось слышать эту фразу в обоих вариантах значения. :)