Очень вряд ли максимум возможно, отсылка и то не факт. Коноко и Лена- это два разных разных персонажа из абсолютно двух разных произведений, иных жанров и настроений. Бесконечное лета- это визуальная новелла с претензии на отомэ, созданная русской командой командой Soviet Games, вдохновленная советским колоритом летних лагерей того времени. Oni, в свою очередь, экшен игра от "очень не удивительно" американской студии студии Bungie West и выполненная в аниме и манге стилистике о чем заботливо написано на вики игры. Теория сомнительна, но никто не запрещает именно вам в неё верить.