Косвенно - связаны по двум причинам (без прямой пропорции, конечно):
1) Эмоциональность позволяет накопить мстительному человеку больше боли и обид при общении с абъюзером, т.е. получить больше мотивации для мести.
2) Эмоциональность позволяет совершать во имя мести иррационально обоюдоострые действия, которые могут больно ударить по мстящему. Спокойный человек не захочет мстить слишком затратно. А эмоциональный - вполне способен на это.