Вопрос звучит так:
Верно ли, что «Люди могут быть счастливы только в том случае, если они не полагают, что счастье является целью жизни»?
На мой взгляд, автор вопроса пропустил (возможно, умышленно) одно слово в вопросе:
…что достижение счастья является целью жизни»?
или
…что поддержание счастья является целью жизни»?
Какое именно слово пропустил автор вопроса остаётся догадываться.)
Я изначально воспринял вопрос: как поддержание счастья.
В таком формате: это должна быть цель любого человека.
Я был счастлив вчера, я счастлив сегодня и я хочу быть счастливым завтра.
Быть максимально счастливым - вот цель!
Да, иногда мы бываем несчастны. Но это не меняет цели.
Да, я хочу быть счастливым завтра. Но это не отменяет того, что я счастлив сегодня.