Шутка, потерявшая свою остроту.
Кто-то скаламбурил: "художник от слова худо". Потом появились еще несколько аналогичных выражений. А потом кто-то использовал этот оборот парадоксально: "нет, от слова совсем". Выражение произвело впечатление и этот мем широко распространился, со временем потеряв новизну, перестав "кипятить мозг" и превратившись в устойчивое выражение. Конечно оно нарушает строй языка и если не помнить историю, вызывает недоумение или отторжение.
Но прижились и выражения похлеще.