А это и не удивительно — возможно, вызвано именно вашей грамотностью. Мне данное выражение тоже противно, как и, например, «будем посмотреть». Надо говорить если не красиво, то хотя бы грамотно. Есть и всякие словечки, которых смысл понятен, но не существуют и звучат не очень; таковым было популярное в окружении моей мамы словечко «не спапашилась», что значит «не сообразила». Несколько женщин её подруг употребляли это слово и она тоже - звучало отвратительно, даже мужья тех подруг морщились, если слышали