Вам не нравится данное выражение, так как оно придумано для письменной речи, чтобы отражать накал эмоций. Как и другое выражение - "не понравилось от слова вообще".
Одно дело, когда человек пишет: "всё совсем не так", "мне вообще не понравилось" - это читается как спокойный протест-недовольство.
А когда человек пишет: "не согласен от слова совсем", "не понравилось от слова вообще" то крайне эмоционально кричит о своём несогласии/недовольстве.
Если Вам в повседневной жизни достаточно эмоциональных криков других людей, то ещё и в письменной речи считывать эти эмоциональные выплески Вы просто не хотите, так как они излишни.