Есть точно такой же синдром у врачей-хирургов.
Врач, проведший тысячи операций, вскрывший тысячи внутренних миров, чтобы извлечь и выбросить все больное и дурно пахнущее, приобретает на определенном этапе некую "мозоль души" и проходит через этап зачерствения и цинизма.
И часто склонны шутить (обычно с коллегами) на темы, которые для больных являются "святыми", сакральными - про их здоровье.
Примерно то же и здесь.
Если говорить цинично, то и в психологии многие люди считают своих "тараканов" чем-то святым, ну например те, кто всю жизнь играет роль Спасателя, или Жертвы.
Именно чтобы беречь клиента у психологов существует негласное табу на использование слова "тараканы". И шутки допускаются только "между своими".