Как называется человек, который страдает от того, что другие люди получают удовольствие?

Скорее всего это фрустрация. Когда человек видит как другие получают удовольствие, радуются, добиваются успеха, он может страдать,  испытывать мучительные чувства, вплоть до физической боли. Это происходит оттого, что он в этот момент понимает, что никогда не добьется успеха, или не пойдет на свидание, или не напишет книгу. То есть он сталкивается со своей внутренней болью, болью того, что ему недоступно что-то такое, чего он очень бы хотел. А другим это доступно.