По себе скажу, что может, но не всегда. Я давно занимаюсь интерпретацией сновидений и неплохо понимаю суть своих собственных снов. Но недавно я обращался к коллеге за помощью, т.к. сам не разобрался. Но это был единственный раз за много лет.
Правда, надо учитывать, что мои познания в психологии не ограничиваются толкованием сновидений, так что я не могу утверждать, что кому-либо хватит знаний из одной-двух книг. Да ещё и психотерапия… Если человек состоит из противоречий, то он вряд ли сможет сам докопаться до сути того, что говорят ему сны. То есть, если вы работаете с психологом, то, я полагаю, вы лучше понимаете свои сны, т.к. уже близки к их смыслу, надо только "протянуть руку".