Если я все правильно понял, то вам нужно найти количество повторений цифр в списке, вот мое решение
from random import randint
seq = [randint(0, 9) for _ in range(20)]
print(seq)
answer = [0] * 10
for e in seq:
answer[e] += 1
for i, e in enumerate(answer):
print(f"{i}: {e}")Первые строчки вы можете опустить, переименовав list1 в seq