Добрый день! Вы задали очень интересный вопрос, и ответ кроется в негативном ограничивающем опыте родителей, которые обучают ребенка тому, что "нельзя громко петь, это некрасиво" и подобные вариации. Чем дольше ребенка заглушают, тем четче он понимает, что "звучать опасно и глупо" и перестает петь, говорить, проявлять себя через речь.
В психосоматике с подобной установкой связаны мышечные спазмы горла, гортани, которые метафорически обозначают запрет на проявление себя.