Мне кажется, что стоит с ней поговорить лично, например, после уроков. Объяснить свои чувства и сказать, что в любом случае ты дорожишь ею, в том числе как другом, и не хочешь терять общение, даже если симпатия не взаимна. Если девушка добрая и понимающая, то она сделает выбор в пользу общения с тобой, даже если ты ей дорог только как друг. Возможно, ей понадобится время, чтобы что-то обдумать и переосмыслить, это нормально. Но если ты ей не нравишься и она перестанет с тобой общаться - значит, это не тот человек:) Всё в твоих руках, но мне кажется, что говорить ей, будто это писал не ты - глупо и не совсем правильно.