1. Как помочь человеку измениться ради семейной жизни?
Можно предложить ему необходимую помощь, обозначить свою готовность поддержать человека на его пути к возможным изменениям к лучшему.
А далее - все только в его руках, и зависит от его личной готовности/неготовности и желания/нежеления меняться.
Его выбор - его поле ответственности.
Если брать ответственность за другого взрослого, дееспособного человека на себя вместо него, то это уже предпосылка к реализации синдрома "Спасателя" (см. треугольник Карпмана).
Нельзя догнать и причинить добро, не получится решать проблемы за других, увы, даже если другие рушат себе жизнь. В противном случае, если игнорировать необходимость другого человека (даже самого родного, любимого и близкого) в принятии его ответственности за свою жизнь, счастье, благополучие, то это уже "билетик" в невротические, созависимые отношения.
Так качественную помощь все равно не оказать, к тому же, можно и свою жизнь разрушить, "спасая" другого.
2. Возможно ли дать ему понять, что семья важнее его собственных прихотей?
Дать понять - всегда можно, если вы будете говорить при этом о своих личных приоритетах, что вам именно тут значимо (можно даже попробовать интервенцию) - нет препятствий говорить открыто о значимых для себя вещах другим людям при такой необходимости.
А вот навязать свою точку зрения/ побуждать принять ее другого человека, как свою собственную/манипулировать/уговаривать/пытаться переубеждать касательно прихотей... - к сожалению, не получится. Должного, константного результата это не даст.
Почему? См. ответ на 1 вопрос.
Нет здравых способов сокрушать волю другого человека, как и веских на то причин. Такое желание несет в себе лишь дополнительные проблемы.
Ведь если вас что-то отталкивает в другом человеке, видится неприемлемым или портит вам жизнь, причиняет боль, или того хуже - создает риск здоровью, жизни, то вы вправе принимать решения сугубо за себя - продолжать нежелательный вам контакт (с учетом того, что человек свой выбор делает не в пользу семьи и его это устраивает, если опираться на то, что вы написали) или дистанцироваться, экологично завершив отношения, которые несут негатив, чтобы проявить к себе заботу и любовь.