Когда не знаешь ситуации, трудно сказать.
В семье должно быть желание беречь семью с двух сторон, конечно. Если оно только с Вашей стороны, то...
Естественно от таких потрясений страдают дети, если они есть.
Сломать всегда легче, чем строить, сохранять - это тоже верно.
Хочет ли Ваш муж сам продолжать отношения. Если он сам не хочет, то как его заставишь. Но с другой стороны тогда это будет его выбор, и Вам его делать не обязательно. И себя будет особо не за что винить. Думаю, намного лучше, "быть оставленным", чем "оставлять самому". Вы не делаете ничего плохого, делает другой человек. В итоге это менее больно.
Но если есть возможность преодолеть проблемы так, что благодаря этому всё наладится, то конечно лучше это сделать. Или хотя бы попытаться.
Наверное стоит попытаться выяснить настоящую причину, кому что не нравится и почему, почему трудно оставаться в семье ? Не зная хотя бы причины, это тоже поспешно. Может причина такая, что её можно поправить. Если оба человека хотят сохранить семью, то наверное могут понять друг друга и вместе что-то для этого сделать. Разобраться и решить противоречия.
Я так думаю.
Сочувствую Вам, желаю чтобы Ваши решения оказались верными, были к лучшему. Чтобы потом не было причин о них как-то сожалеть.