Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Активность на Кью

Откуда взялось понятие "ходить налево" и "левак" (подработка, халтура)?