Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Andrei Kuratov

Техн. переводчик с/на английский (и с немецкого). Книги и вокруг, языки, COVID, миро- и самопознание.
Активность на Кью
Все сообщества
ЛитВед
Участник
Гёте-Институт в России
Участник
Вакцинация от COVID-19
Участник
264 ответа
43 вопроса
19 ачивок
ЛитВед
2г255
Andrei KuratovТехн. переводчик с/на английский (и с немецкого). Книги и вокруг, языки, COVID, миро- и самопознание.

Какого художественного писателя вы считаете наиболее психологичным? Какие книги помогли вам иначе взглянуть на себя и окружающих?

Александра Секиринская  · 35 ответов
Мне помогли следующие мастера психологического анализа: - И.Гончаров. Обломов. Обыкновенная история. - Т.Манн. Волшебная... Читать далее
Andrei Kuratov3г161
Техн. переводчик с/на английский (и с немецкого). Книги и вокруг, языки, COVID, миро- и самопознание.

На каких сайтах обобщена информация о неправильных представлениях о COVID-19?

Только что набрел на страницу ВОЗ по... Развернуть
нет ответов
Andrei Kuratov3г244
Техн. переводчик с/на английский (и с немецкого). Книги и вокруг, языки, COVID, миро- и самопознание.

Какие книги можно прочитать, чтобы лучше разбираться в литературе? Книги по литературоведению, литературной критике (желательно зарубежные)?

dorian haggish  · 4 ответа
Считаю, что мне сильно повезло, когда я решил поближе познакомиться со всем творчеством именитого лексикографа Eric... Читать далее
Andrei Kuratov3г159
Техн. переводчик с/на английский (и с немецкого). Книги и вокруг, языки, COVID, миро- и самопознание.

Остроумное высказывание об особенностях, трудностях в освоении и т.п. русского, английского, французского и/или немецкого языка?

Don't swear, boy. It shows a lack of... Развернуть
1 ответ
Andrei Kuratov3г94
Техн. переводчик с/на английский (и с немецкого). Книги и вокруг, языки, COVID, миро- и самопознание.

Какие значимые перемены/тенденции к переменам в грамматике British English отмечены за последние 50 лет?

1 ответ
Andrei Kuratov3г481
Техн. переводчик с/на английский (и с немецкого). Книги и вокруг, языки, COVID, миро- и самопознание.

Какую тенденцию, к сближению или размежеванию, обнаруживают за последние 100 лет нормы словоупотребления в British и American English?

нет ответов
Andrei Kuratov4г274
Техн. переводчик с/на английский (и с немецкого). Книги и вокруг, языки, COVID, миро- и самопознание.

Какие античные произведения стоит изучить сперва и к каким перейти дальше, если я хочу изучать литературу, начиная с древних времён?

Тимофей Мирошин  · 3 ответа
NB: Я никогда не занимался литературой профессионально. Чтение книг было вспомогательным средством для изучения ИЯ в... Читать далее
Лучший
Andrei Kuratov4г134
Техн. переводчик с/на английский (и с немецкого). Книги и вокруг, языки, COVID, миро- и самопознание.

Кто знает автора и название этой книги?

По ней был снят фильм, сама книга -... Развернуть
Анонимный вопрос  · 2 ответа
Я больше чем уверен: речь идёт о A Clockwork Orange/ Механический апельсин by Anthony Burgess. В начале девяностых мне... Читать далее
Andrei Kuratov4г126
Техн. переводчик с/на английский (и с немецкого). Книги и вокруг, языки, COVID, миро- и самопознание.

У каких писателей самый насыщенный и выразительный английский язык по мнению русскоязычных, для кого английский - второй язык?

Анонимный вопрос  · 1 ответ
На мой взгляд, Оскар Уайлд написал лучшее в мире произведение По разрядам vividness, suitability, adequacy - The Picture... Читать далее
Andrei Kuratov4г163
Техн. переводчик с/на английский (и с немецкого). Книги и вокруг, языки, COVID, миро- и самопознание.

Какой непопулярный фильм вы открыли для себя как недооцененное сокровище?

Olesya S.  · 93 ответа
Спасатель (Реж. С.Соловьев) До свидания, мальчики! (1966) Воскресенье за городом режиссёра Б. Тавернье (1984) П140140риём... Читать далее