Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Кирилл Шатилов

Москва
Кирилл Шатилов — репетитор, переводчик, писатель, путешественник, автор best-repetitor.jimdofree.com, best-tutor.nethouse.ru и т.д.
Дополнительную информацию можно почерпнуть на моих сайтах, в частности по адресу https://best-tutor.nethouse.ru/obo-mne
Опыт работы
уютное кресло2010 — Н.в.
репетитор английского, познаватель всего остального
Образование
МГУ, романо-германское отделение филологического ф-та
Контакты
Активность на Кью
Правильный Шекспир - "Шейкспиры"
Основатель
"Хозяева плоской Земли"
Основатель
Важные мелочи английского языка
Основатель
351 ответ
564 поста
5 вопросов
23 ачивки
Кирилл Шатилов1г2,9 K
Кирилл Шатилов — репетитор, переводчик, писатель, путешественник, автор best-repetitor.jimdofree.com, best-tutor.nethouse.ru и т.д.

Как переводится фраза «tinker bell” с английского?

В чем суть этой фразы или игры слов? 
Клим Григор  · 3 ответа
Tinker bell уже давно пишется в одно слово и часто применяется к "бубенчикам", то есть женственным мужикам.
Репетитор по английскому, писатель, переводчик Кирилл ШатиловПерейти на best-tutor.nethouse.ru
Кирилл Шатилов1г2,4 K
Кирилл Шатилов — репетитор, переводчик, писатель, путешественник, автор best-repetitor.jimdofree.com, best-tutor.nethouse.ru и т.д.

Почему за рубежом предпочитают в иностранных фильмах делать субтитры с переводом, а не голосовой перевод?

Причём в совершенно разных странах.
Душа Времени  · 3 ответа
Зависит от страны. Скажем, немцы всё дублируют, как у нас. Поэтому там с иностранными языками у народа в среднем неважно... Читать далее
Важные мелочи английского языка
1г24,6 K
Кирилл ШатиловКирилл Шатилов — репетитор, переводчик, писатель, путешественник, автор best-repetitor.jimdofree.com, best-tutor.nethouse.ru и т.д.

Происхождение некоторых английских идиом – Часть 2

Продолжаем… Если вам приходится что-то делать через силу, например, учить английский, потому что вы понимаете перспективу... Читать далее
Важные мелочи английского языка
1г127,6 K
Кирилл ШатиловКирилл Шатилов — репетитор, переводчик, писатель, путешественник, автор best-repetitor.jimdofree.com, best-tutor.nethouse.ru и т.д.

Происхождение некоторых английских идиом – Часть 1

Здесь я отобрал наиболее интересные и неправильно понимаемые английские идиомы, которые можно довольно часто встретить в... Читать далее
Кирилл Шатилов1г1,4 K
Кирилл Шатилов — репетитор, переводчик, писатель, путешественник, автор best-repetitor.jimdofree.com, best-tutor.nethouse.ru и т.д.

У каких языков не имеется категории залога и каковы их примеры?

Например у русского есть 2 залога: Дейст... Развернуть
Анонимный вопрос  · 1 ответ
А сколько, на ваш взгляд, понадобится интернетов, чтобы ответить на ваш вопрос применительно к официально существующим 7000+ языкам?
Репетитор по английскому, писатель, переводчик Кирилл ШатиловПерейти на best-tutor.nethouse.ru
Важные мелочи английского языка
2г12,0 K
Кирилл ШатиловКирилл Шатилов — репетитор, переводчик, писатель, путешественник, автор best-repetitor.jimdofree.com, best-tutor.nethouse.ru и т.д.

Дурной английский

Нет, я отнюдь не хочу сказать, будто английский язык дурной. Во всяком случае, он ничуть не хуже и не лучше грузинского... Читать далее
Кирилл Шатилов2г974
Кирилл Шатилов — репетитор, переводчик, писатель, путешественник, автор best-repetitor.jimdofree.com, best-tutor.nethouse.ru и т.д.

Почему носители английского иногда не употребляют артикли?

Всем привет! Смотрел недавно видео и... Развернуть
Zacc  · 2 ответа
Потому что артикли нужны не всегда, и они это знают.
Репетитор по английскому, писатель, переводчик Кирилл ШатиловПерейти на best-tutor.nethouse.ru