Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Ирина Макейцева

Переводчик–редактор в бюро переводов "ТранЭкспресс"
Активность на Кью
Знатоки английского
Участник
Мы — переводчики!
Участник
Финансы
Участник
Переводчик–редактор в бюро переводов "ТранЭкспресс"

Как вам синхронный перевод в Скайп?

Еще в 2017 году сотрудники нашего бюро тестировали устный переводчик Skype в языковой паре “английский-русский”. Для... Читать далее
Ирина МакейцеваПереводчик–редактор в бюро переводов "ТранЭкспресс"

Здравствуйте уважаемые читатели я.кью. Нужна огромная помощь специалистов в теме перевода с английского.

Нужна помощь в переводе данного... Развернуть
Предлагаем Вам такой вариант перевода: «There comes a time when you should take control over your life. It all depends on... Читать далее
Ирина МакейцеваПереводчик–редактор в бюро переводов "ТранЭкспресс"

Как бы вы оценили мой перевод этого текста? Какие у него ошибки? Есть ли куда стремится? Как должен идеальный перевод выглядеть?

Оригинал: Visual art Visual art is a... Развернуть
В нашем бюро вы можете оценить качество перевода, а вот мнение переводчика-редактора Ксении Плотниковой о стандартах... Читать далее
Ирина МакейцеваПереводчик–редактор в бюро переводов "ТранЭкспресс"

Я учусь на переводчика (1 курс) и у меня на выбор 2-го языка только арабский,французский, немецкий. Какой мне выбрать?

Все зависит от того, чем вы планируете заниматься в будущем. Если говорить про востребованность и оплату труда, то по... Читать далее
Первый
Переводчик–редактор в бюро переводов "ТранЭкспресс"

Какие английские слова чаще всего переводят неверно?

Какие Английские слова чаще всего... Развернуть
1. Чаще всего попадаются на ложных друзьях переводчика. Это такие слова, которые похожи по написанию, но имеют совершенно... Читать далее
1 эксперт согласен