Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Надежда Зуева

Санкт-Петербург
Выполняю переводы. Испанский язык
11+ лет в профессии. 7 млн. переведенных слов. Для заказа пишите в VK
Опыт работы
ИП Зуева Н.В.2016 — Н.в.
Переводчица-испанистка
Бюро Переводов "V6"2010 — 2016
Переводчик-испанист
Образование
РГПУ им. А.И. Герцена2009
Филологический, Специалист
Контакты
Активность на Кью
Все сообщества
Налоги. Проверенная информация.
Участник
Общество
Редактор
Испанский кинематограф
Участник
28 ответов
10 постов
3 вопроса
22 ачивки
Надежда ЗуевавПереводческий вопрос
Переводческий вопрос
2г415
Надежда ЗуеваВыполняю переводы. Испанский язык
Многим приходилось задаваться таким вопросом. Вот ответ на него. Если... Читать далее

Является ли нарушением авторских прав перевод англоязычного ролика на русский (используя субтитры)? Что может последовать за нарушение?

Нет ответов
Заблокирован
Испанский вопрос
2г13,8 K
Надежда ЗуеваВыполняю переводы. Испанский язык

Русские стихи круче всех, их невозможно перевести на другой язык

"С прозой они ещё как-то могут совладать, а вот наша поэзия, это что-то запредельное для их примитивных мозгов"(цитата... Читать далее
Переводческий вопрос
2г584
Надежда ЗуеваВыполняю переводы. Испанский язык

Какие сложности встречаются при устном перевода выступлений по психологии?

Уважаемые переводчики, если у вас есть... Развернуть
Наталья Д  · 1 ответ
В моей языковой паре работы с психологией бывает мало.  Надо полагать многое зависит от целевой аудитории мероприятия.  Нас... Читать далее
Испанский вопрос
2г571
Надежда ЗуеваВыполняю переводы. Испанский язык

Кто хоть шарит на испанском? Может кто нибудь послушать песню и составить текст?

Прослушать здесь Sin Razón  ERICK LEXI
Константин Знатков  · 1 ответ
Если в общих чертах, то девушка охладела к юноше, лирическому герою песни, тот не понимает, в чем причина, и своей песней... Читать далее
Надежда ЗуевавПереводческий вопрос
Переводческий вопрос
2г406
Надежда ЗуеваВыполняю переводы. Испанский язык
Третий выпуск вышел в другом сообществе.

Как это будет по-... Выпуск 3.

ПишетНадежда Зуева
Вашему вниманию предлагается субъективный топ поисковых запросов на тему русск... Читать далее
Испанский вопрос
2г9,9 K
Надежда ЗуеваВыполняю переводы. Испанский язык

Как это будет по-... Выпуск 3.

Вашему вниманию предлагается субъективный топ поисковых запросов на тему русско-испанских, испанско-русских переводов... Читать далее
Налоги. Проверенная информация.
2г293
Надежда ЗуеваВыполняю переводы. Испанский язык

Как оплатить налог на недвижимость физлица за 2022 год в 2023-м?

Забыли оплатить налог по квитанции за... Развернуть
нет ответов
Надежда ЗуевавИспанский вопрос
Испанский вопрос
2г290
Надежда ЗуеваВыполняю переводы. Испанский язык
Свежее, с пылу с жару!

Как это будет по-... Выпуск 2.

ПишетИП Зуева Н. В., переводчица, испанский
Подвезли новую порцию поисковых запросов об испанских словах и выражениях, кот... Читать далее