@Роман Бирюков, плохо, что не согласны. Природу норм закона нужно понимать правильно. Сведения о частной жизни появляются с момента осуществления физическим лицом действий в рамках его частной жизни и они охраняются законом от нарушения конфиденциальности с момента их появления. Объекты персональных данных возникают в момент их первичной обработки оператором, то есть создаются и защищаются законом "О персональных данных" в момент их обработки. Если нет обработки ПДн, то значит нет защищаемого информационного процесса и закон "О персональных данных" не применяется.
Другой пример: Незаконное наблюдение за частной жизнью субъекта - это посягательство на конфиденциальность сведений о частной жизни. В этом примере нет персональных данных, а сведения о частной жизни лица присутствуют и защищаются законом от нарушения конфиденциальности.
Один аспект вы сформулировали правильно: ПДн могут содержать сведения о частной жизни (подробнее читайте статью, указанную в ссылке к посту), но этот пост посвящён отличиям, поэтому и перечислены отличия, а не сходства.
Дополнительное замечание: Кто вам сказал, что "Под обработкой ПД понимается и такая форма как сбор, т.о. сбор сведений о частной жизни гражданина..." (цитата вашего комментария)? Вы неправильно поняли определение термина "обработка персональных данных" ст. 3 закона от 27.07.2006 г. № 152-ФЗ . В указанной выше статье под обработкой персональных данных подразумевается в числе других действий "сбор персональных данных", а не "сбор сведений о частной жизни" (читайте п. 3 ст. 3 полностью). Зря поставили дизлайк, вместо такой оценки лучше бы развернули профессиональную дискуссию!