Квадратные штанги и национальная травма

В 1976 году французский «Сент-Этьен» неожиданно пробился в финал Кубка европейских чемпионов. Соперником была «Бавария» с Беккенбауэром, Хенессом, Мюллером, Румменигге – в общем, особо без шансов. Однако в первом тайме французы активно атаковали и дважды били в перекладину. Особенно опасным получился удар Жака Сантини – но мяч отскочил в поле, гола не было, а во втором тайме «Бавария» запихала один мяч и взяла трофей.

Кто виноват, что «Сент-Этьен» не смог воспользоваться шансом, который выпадает некоторым клубам раз в столетие? (Ну кто-то же должен быть виноват в этом, не сами же французы!) Выяснилось, что виноват каркас ворот: штанги и перекладины на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго были – по старой традиции – прямоугольной формы, и тогда никто не собирался их менять; ФИФА стандартизировала форму штанг только в 1987 году. Поэтому французы уверены, что если бы шотландская перекладина была круглой, мяч после удара Сантини приземлился бы за линией.

Болельщики «Сент-Этьена» были настолько подавлены этим поражением, что решили присвоить себе травмирующий опыт. Выражение «квадратные штанги» (les poteaux carrés) стало означать «несбывшиеся надежды», в самом Сент-Этьене открылись ресторан и отель с таким названием, так же называется фанатский сайт команды. А самое главное – в 2013 году «Сент-Этьен» выкупил те самые штанги на аукционе в Глазго за 20 тысяч евро и сделал их центральным экспонатом клубного музея. 

Помните, что работа с травмой – залог душевного здоровья.