Как решали языковую проблему в Австро-Венгрии?
В XIX веке Австро-Венгерскую империю не случайно сравнивали с лоскутным одеялом – из-за множества народов, проживавших на её территории. Каждый из этих народов был носителем собственного языка.
Как в многонациональной империи решали проблему с коммуникацией?
Это седьмой вопрос викторины по истории Венгрии, организованной в честь 120-летнего юбилея фармацевтической компании "Гедеон Рихтер" совместно с Венгерским культурным центром в Москве. А приз за ответ на предыдущий вопрос получает Ян Хмелюк - скоро мы свяжемся с победителем.
ИсторияФилология+2
Анонимный вопрос · · 9,4 K
Империя была многоязычной. Официально Австро-Венгерская империя делилась по реке Лейта на Цислейтанию (где главенствовали немцы) и Транслейтанию (где первую скрипку играли венгры). Фактически же ситуация была намного сложнее. Многие из населявших империю народов (хотя и не все) получили автономию в той или иной степени, сохранив язык и культуру. В то же время нормой было владение двумя языками как минимум. Ещё интереснее обстояло дело в армии. В венгерских вооружённых силах (гонведе) говорили на венгерском, в хорватских (домобране) – на сербскохорватском, а в австрийских и общеимперской армии – на немецком, который также подразделялся на множество подвидов: в зависимости от цели (язык команд, канцелярии и т.д.) и местности, из которой набирались солдаты конкретного полка.
1 эксперт согласен
Вопрос на самом деле очень сложный, ему посвящено множество специальных статей (да и сам я сейчас дописываю статью, где его мельком касаюсь). Даже если рассматривать только период именно Австро-Венгрии (то есть с 1867 года), не... Читать далее
Да примерно так же, как это обычно делается в многонациональных империях. В официальных учреждениях и для мероприятий в рамках всей страны, как и для общения между подданными разной национальности, используется язык государствоо... Читать далее
> словак в карьерных целях придумывает себе венгерские имя и фамилию
В Малайзии такое практикуется до сих пор. В... Читать дальше
Язык армии - немецкий, хотя в Хорватии, Венгрии и Чехии полковые священники, интенданты, ротные фельдфебели были обязаны знать местные языки. Для хорватского тяжелого конного конвоя императора имелись исключения. Всё обучения и... Читать далее
Великий Ярослав Гашек, хоть он был и коммунист, которых я ненавижу, был литературным гением. Его "Швейк" - это... Читать дальше
Австрийская империя после её преобразования в Австро-Венгрию по сути отдала на откуп венграм восточную половину государства, историческое Венгерское королевство, то есть земли, населённые румынами, словаками, сербами и т. д.
На... Читать далее
То-то все соседи венгров их представляют исключительно кровожадными потомками гуннов. И словаки, и румыны, и сербы... Читать дальше