Здравствуйте!
Если мы говорим про традиционную историографию, то она, во-первых, не придавала большого значению тому факту, что правящая династия была монгольской. "История Юань" (Юаньши) написана по вполне традиционным лекалам и описывает императоров Юань в тех же выражениях, что и других правителей. Поэтому ответ на Ваш вопрос будет такой же, как если бы вы спросили, например: "Как в китайской исторической традиции описывается время династии Мин".
Во-вторых, повествование в традиционной историографии разбито по императорам, и я не встречал какой-то единой оценки для династии в целом. Каждый император оценивается по своему. Одни - великие и воинственные, другие - милостивые и мудрые, третьи - распутные и безнравственные. Китайские историографы не пытались охарактеризовать или оценить несколько десятков императоров за раз.
Поэтому историк из средневекового Китая вряд ли понял бы, в чем суть Вашего вопроса.
С уважением,
Сафин Тимур.