Фразой дня я выбираю сегодня немецкое выражение "die Ohren offen halten" (держать ухо востро), а вы?

Отвечает

а можно еще вот так сказать, даже более употребительно: "Halt die Ohren steif!" - например, при прощании. Переводится... Читать далее

Предлагаю немецкое слово дня "Ausdrucksvermögen" ("способность выражать свои мысли", а что бы предложили вы?

Отвечает

Хорошее слово! а ещё - Durchhaltevermögen! (Как это правильно перевести? Способность не сбиваться с пути? Устойчивость к... Читать далее

Первый

Отвечает

Долго не раздумывая, я бы сказала немцу так: Ich bin nicht so überzeugt von deiner Fähigkeit Auto zu fahren. или Ich bin... Читать далее