берете и рисуете на народной карте и он автоматом добавляется на яндекс карты https://n.maps.yandex.ru/ можно поискать как это сделать полно даже видео
Цифровой картограф на проекте Народная Яндекс... · 8 февр 2023
Добавить на Яндекс карты свой дом Вы можете самостоятельно, через редактор карты. Там же можно добавить и адрес дома. Зайти в редактор можно по этой ссылке https://n.maps.yandex.ru/ используя учётную запись от почты Яндекс... Читать далее