После гласной "И", буква "Е" читается как "ЙЭ". Если бы в английском писалось "Reyaltor", то было бы справедливо писать через "Е". Но в изначальном произношении (по-аглицки) звучит как "Риэлтор". Думаю, что правильно именно так, не взирая на рекомендации филологов.
На данный момент приемлемы оба варианта. И, всё-таки, т. к. преемственность из английского, а в этом языке нет буквы "э", то я склоняюсь к варианту "риелтор".
1 эксперт согласен
Оба написания допустимы, однако специалисты-языковеды РАН рекомендуют использовать версию - риЕлтор, с их точки зрения она соответствует современным правилам и традиции написания иностранных слов на русском языке.
1 эксперт согласен
В том то и вопрос, что это за специалисты. Английская буква "А" читается в двух вариантах как "АЙ" если слог... Читать дальше
Не хочется выглядеть неграмотным, не используйте такого слова. Пишите «агент по недвижимости». Так будет проще, понятнее и с использованием слов, имеющихся в орфографических словарях. Это примерно как когда не знаешь, как... Читать далее
3 эксперта согласны
Думаю, тут все дело в авторских правах. Правильно будет так как это написано в товарном знаке Российской гильдии риэлторов. Использование слова РИЭЛТОР допускается только в соответствии с Законом «Об авторских правах и смежных... Читать далее
1 эксперт согласен
Юра Петров
16 нояб 2021подтверждает
Благодарю.
Орфографический словарь Института русского языка им. В.В. Виноградова фиксирует вариант "риелтор". Так же в словаре русского словесного ударения.
1 эксперт согласен
Ольга Коваль
13 нояб 2021подтверждает
в словаре так