Теперь Кью работает в режиме чтения

ЛингваКонтакт — школа для переводчиковШкола переводчиков «ЛингваКонтакт» специализируется на повышении квалификации переводчиков в области письменного и устного перевода.

Что такое конструкции в английском языке и как их искать?

Как находить конструкции в литературе... Развернуть

Унлекс Проект · 1 ответ

Отвечает

ЛингваКонтакт

Конструкции бывают разные. Они изучаются в курсе грамматики. Некоторые примеры: Complex Subject, Complex Object... Читать далее

GET English - английский это просто

2г677

Подскажите, пожалуйста, без Википедии, как "расшифровывается" латинская аббревиатура SPQR?

Маряш · 2 ответа

Отвечает

ЛингваКонтакт

Если кратко, то S. P. Q. R. - Senatus Populusque Romanus (Сенат и народ Рима). А вообще в Википедии объясняется эта... Читать далее

GET English - английский это просто

2г1,4 K

Переводится ли имя Алиса на английский? Переводчик выдаёт Alice. Как правильно писать имя/ представляться иностранцам: Alice или Alisa?

Меня зовут Алиса. При переводе имени в... Развернуть

Алиса Матвеева · 3 ответа

Отвечает

ЛингваКонтакт

Иностранцам можно представляться и так, и так. Зависит от выбора самой Алисы и от ситуации. Если вы прямо хотите узнать... Читать далее

GET English - английский это просто

2г884

Всегда ли книги (сериалы, you name it) переводят с языка оригинала на русский или бывает так, что для простоты переводят английский перевод?

Оля Артюхина · 1 ответ

Отвечает

ЛингваКонтакт

К сожалению, практика перевода с перевода встречается не так уж редко даже на официальных каналах и у официальных... Читать далее

2 эксперта согласны

Лучший

GET English - английский это просто

2г309

Когда появились "Джерри и том" с переводом?

Перевод Живова, Ошуркова и др.

Григорий Юмякин · 1 ответ

Отвечает

ЛингваКонтакт

Точное время сложно указать. Но, поскольку оба указанных переводчика работали в начале девяностых, можно предположить, что... Читать далее