Кстати, про обозначение лёгкой походки в санскрите: я загадывал фразу gajagamini, которая дословно переводится как “походка слона”

Кстати, про обозначение лёгкой походки в санскрите: я загадывал фразу gajagamini, которая дословно переводится как “походка слона”. Есть подозрение, что это выражение, в первую очередь, характеризует грациозность женщин. Одноимённый индийский фильм 2000-го года рассказывает о духе, который перерождается в разные исторические эпохи, каждый раз подталкивая общество к переменам:

Сначала Gaja Gamini является в образе слепой девушки Сангиты, которая вдохновляет деревенских женщин на восстание против произвола местных мужчин.

Затем возвращается в виде героини индийской поэзии Шакунталы, вызывающей ревность у женщин и любовь у мужчин, очаровывая не только людей, но и животных.

Следующее воплощение — это Мона Лиза в эпоху Возрождения, объект одержимости Леонардо да Винчи. Наконец, он_а предстаёт в виде Моники — современной нам с вами женщины, но вроде бы не той, что мы видели в сериале “Друзья”.
#заметка