Какие труды о современном российском образовании можно почитать, с какими материалами ознакомиться?

Из вопроса не понятен аспект, в котором вы хотите изучить отечественное образование. Но статистические сведения можно посмотреть в ВШЭ, они проводят исследования в сфере образования, например,
https://www.hse.ru/primarydata.