У нас есть понятие порочащих честь и достоинство сведений, причем сведения - это фактологическое суждение, не оценочное. И есть оскорбление - понятие оценочное.
Более 25 лет назад в ЕСПЧ рассматривалось интересное дело об оскорблении - дело австрийского журналиста Обершлика (Постановление ЕСПЧ от 25.07.1997 по делу "Обершлик (Oberschlick) против Австрии" (жалоба N 20834/92). Он назвал австрийского политика Хайдера идиотом, и австрийский национальный суд его за это осудил. Журналист обратился в ЕСПЧ, который признал решение национального суда нарушением
ст. 10 Европейской конвенции и указал, что слова журналиста не являются личным и неуместным выпадом, это лишь реакция на провокационную речь политика о том, что все солдаты Второй мировой войны, независимо от занимаемой ими стороны, сражались за мир и свободу. То есть, по мнению ЕСПЧ, Хайдера назвали идиотом не абстрактно, не вообще как личность, а в результате того, что он совершил идиотский поступок, который и дал журналисту право сказать, что он идиот. Грань между допустимым и недопустимым очень тонкая.
ЕСПЧ указал, что надо выяснять, насколько эти слова связаны с конкретным действием. То есть выяснять, было ли сказано о человеке, что он вор или мошенник, применительно к какой-то ситуации, или абстрактно.
Отвечая на Ваш вопрос: важно учитывать не только значение слова по словарю, но и контекст его употребления.