Из романа
«Он по-французски совершенно. Мог изъясняться и писал»
«Он знал довольно по-латыни, Чтоб эпиграфы разбирать»
Больше ничего на эту тему не припомню.
Другой интересный вопрос, а родным русским как он владел?
А вот про Татьяну там даже написано "Она по-русски плохо знала, Журналов наших не читала И выражалася с трудом На языке своем родном" Не исключено, что и у Онегина было что-то типа того