О языке как индивидуальном и языке как социальном не следует мыслить как о дихотомии. В сознании, в деятельности и в знаке нет однозначной границы между индивидуальным и социальным. Такой границы нет и в языке. Любое явление языка имеет в себе и индивидуальный, и социальный компонент, хотя и в разных «пропорциях». Каждый из компонентов более ярко проявляется в тех или иных условиях рассмотрения конкретного явления, но никогда не исчезает полностью.
Новая лингвистика — это не та, которая стремится лишь формально соединить индивидуальное и социальное, а та, которая осознаёт их единство и взаимопереходы. Следует понимать, что среди всех языковых явлений есть такие, которые нам удобнее мыслить как индивидуальные, а есть такие, которые нам удобно мыслить как социальные. Но сама их двоякая (социально-индивидуальная) природа не меняется, меняется наш способ их рассмотрения. Принцип дополнительности и принцип неопределённости, существующие в физике, должны быть переосмыслены по отношению к языку.