Изначально, если брать староанглийский и старо-саксконский языки, "сиббс", "сиблинг" родственен прото-славянскому корню "соб" - а это "особь"; после 1903 года, когда термин введен в генетику, антропологию и генеалогию, закреплен, т.к. отличается своим смыслом от русских "кровник"/"кровница"/"чадо" (кровник - это kindred - по-английски, кстати, наше "чадо" имеет тот же корень "kind", который затем превратился у них в "child", у нас в "чад", в немецком остался "kinder")