не знаю точно, но могу предположить, что также, как отличаются современный русский и старославянский, на котором ведется церковная служба в Русской православной церкви. Я вот сколько не прислушивалась при отпевании.но поняла не более 40% и не всегда улавливают смысл произносимого.