Financial pillow очень близко к правде:)
Но для этого словосочетания нам нужно другое слово для подушки — cushion. Финансовая подушка = financial cushion.
Cushion — это тоже подушка, как и pillow. Но если на pillow мы спим, то cushion скорее подкладываем под себя, когда сидим или стоим на коленях.
