Самое главное, что вам нужно уточнить - переведёт ли австрийский банк дерьги на свет в Тинькофф? То есть будет ли эта транзакция одобрена им? Это у австрийского нужно уточнять.
А так Тинькофф, конечно говорит, что это возможно. Только задайте вопрос - какая максимальная сумма сейчас (на момент совершения сделки) разрешена для зачисления из-за рубежа физлицу или контрагенту ? По какому курсу эта сделка будет переводиться ( тут вам действительно нужно узнавать в день совершения операции). В целом, комиссий за эту операцию быть не должно, но они могут появиться и это тоже, как вы заметили, нужно учитывать.