Этимология слова смородина
История+4
4 эксперта согласныи1 эксперт не согласен
Владимир Сквирский
возражает
Призывы надо направлять лингвистам.
Владлен Никитенко
подтверждает
чтобы оценить этот ответ - нужно быть экспертом в этой теме - Этимологом, кем я, безусловно, не являюсь. И тем удивительнее причина привлечения не специалиста к обсуждению такой темы...
@Владлен Никитенко, вот и не надо давать своё подтверждение. Человек умышленно призывает не лингвистов.
Oleg
подтверждает
Рассуждения верные. Но по-видимому стоит указать, что под "смердеть" имеется в виду не современное понимание смысла этого глагола, а его прежнее значение - "сильно пахнуть" без негативной коннотации.
@Oleg, да наверно т.к. фамилия у моей соседки Смородина.
связь прослеживается и с рекой Смородиной, текущей в мир мёртвых
А отчего сразу "смердеть"-то? Даже если предположить, что когда-то этим определением обозначились не только неприятные, но и вообще стойкие запахи, - почему вполне съедобные ягоды - сразу "вонючие"? 🤨
Лично я полагаю, что основанием для слова послужило определение "самородина". То бишь, ягоды, которые сами зарождаются. Мы сегодня, естественно, знаем, что это далеко не так и смородина требует опыления, как и все остальные растения.
Но тому, кто обращал внимание на оформление цветов смородины, - не может не запомниться их совершенная неброскость, неказистость и практическая незаметность на фоне цветов остальных растений, да и самих листьев смородинового куста. Собственно говоря, если не пытаться отыскать эти самые цветочки смородины-самородины, - их можно вовсе не увидеть. Настолько они не выделяются.
Таким образом, лично я склонен думать, что наши дальние предки, не увидев выделяющихся цветов на кустах самородины, но замечая, что ягоды появляются, тем не менее, - какое-то время считали, что эти ягоды "зарождаются сами собой" как-бы. Отсюда и название. А звук "а" с течением времени просто "пропал".
Таково моё мнение… 🤔