Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя
Директор Консультационного центра граждан ДОМ.РФ  · 26 апр 2022  · спроси.дом.рф

Синоним слову "лайфхак"

Как вы считаете какой синоним лучше использовать для рубрики на сайте
Фишка дня
Премудрости
Совет дня
Полезный совет
Совет
381 проголосовал
История+4
Лайфхак - смесь 2-ух слов Life (Жизнь) и Хак (от слова хакер, чит)
@Владимир Владимирный, взлом жизни получается. Какая-то хитрость, с помощью которой можно "взломать" жизнь, и сделать её легче / удобней.
Фишка и совет дня не подходят - лайвхаков в одном дне может быть сколько угодно.
Полезный совет... Близко, но немного не то. Лайвхак - это скорее простой и неожиданный (не очевидный) способ решить какую-то проблему / упростить себе жизнь.
"Премудрости" сюда подходят чуть больше. Но я бы, скорее, назвал это хитростями.
@Владислав Тычинский, "хитрости жизни"
По смыслу - полезный совет.
Как название рубрики на сайте - "фишка дня" звучит лучше (имхо)
Комментарий Владислава выше подкинули мысль.
-" А что если назвать рубрику <хитрости жизни>"
Есть два замечательных русских слова: смекалка и хитрость. Оба они замечательно подойдут для названия рубрики, где эти хитрости, придуманные смекалкой, будут описаны.
однозначно полезный совет... фишка дня не очень звучит.... премудрости - что-то устарелое...
В Союзе лайфхаки называли "смекалкой" и "народной мудростью".
Чаще всего они сводились к полезным советам позволяющим оптимизировать рутинную работу и быт.
Нынешние лайфхаки,в основном не работают и молодежь воспринимает и позиционирует как приколы шутки розыгрыши.
Ужасные слова
Фишки, лайфхаки...
Одно время были сплошные фишки и лайфхаки в ленте
Начинаешь вдаваться в суть - бред бредом.
Вызывает в 99 случаев отторжение эта информация,когда вижу такие заголовки
Эквивалент - полезный совет.
Житейская хитрость.
@Сергей Малинин, Перевод точный, но произносится в три раза длиннее.